AIRE MEDICINAL Comprimido Gas Linde 200 bar, gas para inhalación; botella de 50 l

---

Información completa del medicamento:

Datos generales del medicamento

Principio activo:	AIRE AMBIENTAL
Código Nacional:	658558
Código Registro:	68510
Nombre de presentación:	AIRE MEDICINAL Comprimido Gas Linde 200 bar, gas para inhalación; botella de 50 l
Laboratorio:	ABELLO LINDE, S.A.
Fecha de autorización:	2007-02-23
Estado:	Autorizado
Fecha de estado:	2007-02-23

Prospecto del medicamento

---

Toda la información del medicamento:

NOMBRE DEL MEDICAMENTO | COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA | FORMA FARMACÉUTICA | DATOS CLÍNICOS | PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS | DATOS FARMACÉUTICOS | TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN | NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN | FECHA DE LA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN | FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO |

---

1. NOMBRE DEL MEDICAMENTO

---

AIRE MEDICINAL COMPRIMIDO GAS LINDE, 200 bar gas para inhalación.

2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA
Aire atmosférico comprimido acondicionado en botellas a una presión de 200 bar.
Se suministra en botellas de distintos volúmenes, que proporcionan el gas a una presión de 200 bar a
15ºC. Ver sección 6.5.
Para excipientes ver sección 6.1.

3. FORMA FARMACÉUTICA
Gas para inhalación.

4. DATOS CLÍNICOS

4.1 Indicaciones terapéuticas
El tratamiento con Aire Medicinal Comprimido está indicado como sustituto del aire
atmosférico/ambiental siempre que sea necesario. Por ejemplo:
– Durante la terapia respiratoria y/o en anestesia, como parte del flujo de gas inhalado para crear
una oxigenación adecuada (FiO2).

– Como gas vehículo en la terapia con nebulizador.

– Como aire limpio para pacientes con inmunidad reducida.

4.2 Posología y forma de administración

Posología
La posología depende del estado clínico del paciente.
El Aire Medicinal Comprimido es administrado vía inhalatoria.
El Aire Medicinal se inhala a través de un equipo especial. Con este equipo, el Aire Medicinal se
administra en el gas inspirado y, al exhalar, los gases expulsados abandonan el cuerpo del paciente y
se mezclan con el aire atmosférico (sistema sin reinhalación).
En anestesia a menudo se utiliza un equipo especial en el que el gas exhalado es recirculado y puede
volver a ser inhalado (ej.: sistemas con reinhalación).
Hay una gran cantidad de dispositivos previstos para la administración del Aire Medicinal.

Forma de administración
El objetivo del uso del Aire Medicinal es el de garantizar una administración segura de gas con un
contenido de oxígeno igual al que existe en el aire ambiental, eliminando cualquier posible
contaminación por humos u otras sustancias irritantes.
El Aire Medicinal está indicado como sustituto del aire ambiente y, en caso necesario, puede mezclarse
con Oxígeno Medicinal para crear una mezcla de gas con el contenido de oxígeno deseado, según los
siguientes cálculos:

FiO2 = (X l aire x 0.21) + Y l O2 x 100
Z l mezcla de gas

Para

X : flujo de Aire Medicinal suministrado.

Y : flujo de Oxígeno Medicinal suministrado.

Z :flujo total de la mezcla de gases suministrada.

4.3. Contraindicaciones
No existen contraindicaciones absolutas en la administración de Aire Medicinal cuando su uso es el
apropiado.

4.4. Advertencias y precauciones especiales de empleo

Advertencias:
Ninguna documentada.

Precauciones de empleo:
Cuando el Aire Medicinal se utiliza junto con Oxígeno Medicinal debe tenerse en cuenta la
concentración de oxígeno final (FiO2) aportada por ambos gases (ver apartado 4.2).

4.5. Interacción con con otros medicamentos y otras formas de interacción
Ninguna.

4.6. Embarazo y lactancia
Ninguna.

4.7. Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria
Ninguna.

4.8. Reacciones adversas
Ninguna.

4.9. Sobredosificación
No procede.

5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS DE ESTE MEDICAMENTO

---

5.1. Propiedades farmacodinámicas
Código ATC: V03A N
Grupo farmacoterapéutico: Gases Medicinales.

El Aire Medicinal contiene aproximadamente un 21% de oxígeno acompañado de un 78% de nitrógeno,
el cual es inerte.

El Aire Medicinal es usado principalmente por su contenido en oxígeno y sus propiedades relacionadas.
El oxígeno es fundamental para la vida y su aporte es necesario en todos los tejidos del organismo para
permitir a las células generar energía.
El oxígeno es transportado a través de las vías respiratorias a los pulmones en el aire inspirado. En los
alvéolos se produce un intercambio gaseoso debido a la diferencia de presión parcial entre la mezcla
de aire/gas inspirado y la sangre capilar.
El oxígeno es transportado, principalmente unido a la hemoglobina, en la circulación sistémica hasta el
lecho capilar del tejido donde, gracias al gradiente de presión, es transportado hasta las diferentes
células.
El destino final del oxígeno es la mitocondria en la célula, aquí es consumido a través de la cadena
transportadora de electrones.
El nitrógeno no es captado, se elimina del organismo sin proceso metabólico.

5.2. Propiedades farmacocinéticas

MINISTERIO
El Aire Medicinal Comprimido contiene un 21 % de oxígeno al igual que el aire ambiental. La dosis de
oxígeno constituye la base natural para el intercambio de gas dependiente de presión, entre el gas que
existe en los alveolos y el que hay en la sangre capilar.
El oxígeno es transportado, principalmente unido a la hemoglobina, a través de la circulación sistémica
a todos los tejidos del organismo. Solamente una proporción muy pequeña se encuentra libre y disuelta
en el plasma. Al pasar por los tejidos se produce un transporte de oxígeno, que depende de la presión
parcial, hasta las diferentes células. El oxígeno es un componente vital para el metabolismo intermedio
celular para la generación de energía, es decir, la producción aerobia de ATP en la mitocondria.

El oxígeno captado en el cuerpo es eliminado casi en su totalidad como dióxido de carbono que se ha
formado en el metabolismo intermedio.

5.3. Datos de seguridad preclínica
Ninguno documentado.

6. DATOS FARMACÉUTICOS

---

6.1. Relación de excipientes
No contiene ningún otro componente.

6.2. Incompatibilidades

Ninguna.

6.3. Período de validez
5 años.

6.4. Precauciones especiales para el manejo y el almacenamiento
En relación con el almacenamiento y el transporte se debe tener en cuenta lo siguiente:
Almacenamiento de las botellas:
Las botellas deben almacenarse en un local aireado o ventilado, protegido de las inclemencias del
tiempo, limpio, sin materiales inflamables, reservado al almacenamiento de gases de uso médico y que
pueda cerrarse con llave.
Las botellas vacías y las botellas llenas deben almacenarse por separado.
Las botellas deben protegerse del riesgo de golpes o de caídas, así como de las fuentes de calor o de
ignición, de las temperaturas iguales o superiores a 50ºC y de las inclemencias del tiempo. Las botellas
de capacidad superior a 5 litros deben mantenerse en posición vertical, con las válvulas cerradas.
Transporte de las botellas:
Las botellas deben transportarse con ayuda de material adecuado (como una carretilla provista de
cadenas, barreras o anillos) para protegerlas del riesgo de golpes o de caídas. Asimismo debe
prestarse una atención especial al fijar el reductor para evitar riesgos de rupturas accidentales.
Durante el transporte en vehículos, las botellas deben estar bien sujetas, preferiblemente en posición
vertical.

6.5. Naturaleza y contenido del recipiente
Los recipientes son botellas de acero, de los siguientes volúmenes en condiciones de 1 bar y 15ºC: (no
todos los tamaños de envase se comercializan).

3 3
Capacidad Botella Capacidad Botella
2,5 litros 0,49 10 litros 1,96
2,5 litros. Pin-index. 0,49 20 litros 3,92
3 litros 0,59 50 litros 9,8
5 litros 0,98 Bloque de 12 botellas
5 litros. Pin-index. 0,98

6.6. Instrucciones de uso/manipulación
No fumar.
No acercar a una llama.
No engrasar.

En particular:

· No limpiar nunca con productos combustibles, en especial si son de naturaleza grasa, ni los
aparatos que contienen este gas ni las válvulas, las juntas, las guarniciones y los dispositivos de
cierre.

· No utilizar aerosoles (laca, desodorante, etc.) ni disolventes (alcohol, perfume, etc.) sobre el
material o cerca de él.
Las botellas de Aire Medicinal Comprimido Gas Linde están reservadas exclusivamente al uso
terapéutico.

Para evitar cualquier incidente, es necesario respetar obligatoriamente las siguientes consignas:
1. Verificar el buen estado del material antes de su utilización.
2. Sujetar las botellas de capacidad superior a 5 litros con un medio adecuado (cadenas, ganchos,
etc.) para mantenerlas en posición vertical y evitar cualquier caída inesperada.
3. No utilizar las botellas si su presión es inferior a 10 bar.
4. No forzar nunca una botella en un soporte demasiado estrecho para ella.
5. Manipular las botellas de 50 litros o de mayor capacidad con guantes de manipulación limpios y
con zapatos de seguridad.
6. Verificar en el momento de la entrega por parte del fabricante, que la botella está provista de un
sistema de garantía de inviolabilidad intacto.
7. No manipular una botella cuya válvula no esté protegida por una tulipa, salvo en las botellas de
capacidad inferior a 5 litros.
8. No levantar la botella cogiéndola por la válvula.
9. Utilizar conexiones o elementos flexibles de conexión específicos para el Aire Medicinal.
10. Utilizar un manorreductor con un caudalímetro que admita una presión de al menos 1,5 veces la
presión máxima de servicio (200 bar) de la botella
11. En el caso de los bloques de botellas, utilizar únicamente manómetros graduados como mínimo a
315 bar.
12. Utilizar elementos flexibles de conexión en las tomas murales provistos de boquillas específicas
para Aire Medicinal.
13. Abrir la válvula de forma progresiva.
14. No forzar nunca la válvula para abrirla, ni abrirla del todo.
15. Purgar la conexión de salida de la botella antes de incorporar el manorreductor para eliminar el
polvo que pudiese haber. Mantener limpias las conexiones entre la botella y el manorreductor.
16. No someter nunca el manorreductor a varias presurizaciones sucesivas.
17. No colocarse nunca frente a la salida de la válvula, sino siempre en el lado opuesto al
manorreductor, detrás de la botella y hacia atrás. No exponer nunca a los pacientes al flujo
gaseoso.
18. No utilizar conexiones intermedias para permitir la conexión de dos dispositivos que no encajan
entre sí.
19. No intentar reparar una válvula defectuosa.
20. No apretar nunca con tenazas el manorreductor-caudalímetro, bajo el riesgo de provocar
desperfectos en la junta.
21. Verificar previamente la compatibilidad de los materiales en contacto con el Aire Medicinal,
utilizando, en particular, juntas de conexión del manorreductor especiales para Aire Medicinal.
22. Cerrar la válvula de la botella tras su utilización, permitir que disminuya la presión del
manorreductor dejando abierto el caudalímetro, cerrar el caudalímetro y aflojar a continuación el
tornillo de regulación del manorreductor.
23. En caso de fuga, cerrar la válvula que tenga un defecto de estanqueidad y comprobar que se
activa el dispositivo de emergencia.
24. No vaciar nunca por completo una botella.
25. Conservar las botellas y los bloques con la válvula cerrada para evitar procesos de corrosión en
presencia de humedad interna.
26. No trasvasar gas bajo presión de una botella a otra.

MINISTERIO

7. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN

---

Abelló Linde, S.A.
c/ Bailén, 105
08009 Barcelona

8. NÚMERO DE REGISTRO

---

68510

9. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN

---

Febrero 2007

10. FECHA DE APROBACIÓN DEL TEXTO